jeudi 15 avril 2010

Classic Media Nabs Worldwide Rights to First Arabic Animated Pre-School Series

Classic Media, today announces that it has acquired Worldwide TV and Home Entertainment distribution rights (Exc. Middle East) for brand new pre-school series Nan & Lili® (200x3). 

Résultat de recherche d'images pour "Nan & Lili"Created by multi-award-winning director and executive producer Firdaus Kharas of Chocolate Moose Media for Al Jazeera Children’s Channel (JCC), Nan & Lili is the first ever Arabic animated pre-school series.

The show, which is being unveiled to buyers at MIPTV, is created for a global audience of pre-school boys and girls (2-4yrs). Innovative and interactive, the series is designed to engage young viewers in a playful way whilst educating and empowering them through a world of exploration and discovery. 200x3 minute episodes are currently available in three languages: Arabic, English and French, with a further 100 episodes in development for delivery later this year.

Résultat de recherche d'images pour "Nan & Lili"Presented in novel 3D animation, Nan & Lili are two cute and funny characters who like all young children, enjoy exploring the world around them and playing with their friends. Though they sometimes misbehave, they are always there to help each other get out of trouble! Along with their friends Badi and Hella, the characters are often joined by a range of animals including camels, sheep, goats and elephants as they play and learn together.

Chloé van den Berg, EVP, International - Classic Media, commented: “We’re delighted to be launching Nan & Lili at MIPTV and are very excited to be working with JCC on its first animated pre-school series. Nan & Lili is a fantastic show with a unique animation style and a fresh approach to pre-school learning – offering entertainment whilst encouraging the valuable building blocks of problem-solving skills and emotional intelligence.”

Résultat de recherche d'images pour "Nan & Lili"Commenting on this announcement, Malika Alouane, Director of Channels’ Programming at Al Jazeera Children’s Channel and Baraem TV, said: “Nan & Lili is a multi-award winning series that has gained international recognition and appreciation for providing pre-schoolers with unique and fresh educational content. The positive feedback that the Channel has received from mothers and preschool teachers from across the Arab world is a clear testimony that the series’ innovative methods of delivering educational values have succeeded, and we are thrilled to share it with the rest of the world. We are confident that Classic Media, our distribution partner for Nan & Lili, will secure international positioning of this property, especially with broadcasters who are keen on delivering quality programming to their young audiences.”

Firdaus Kharas, creator of the series, said: ”I am very pleased that two world-leading companies, Al Jazeera Children’s Channel and Classic Media, are joining together to educate and entertain the children of the world through this stunning series. For the first time an animated series made for the Middle East will travel the world – a historic achievement that reflects the quality of the programming broadcast on Baraem TV. “

During its first broadcast year, Nan & Lili has won several International awards, including; The CINE Golden Eagle Award, aPeople’s Telly Award voted for by the general public on-line, two Accolade Awards, and the Chicago International Film Festival’s INTERCOM Certificate of Merit Award in the Educational Children Audience Category.

About Classic Media

Classic Media, one of the world’s largest independent entertainment companies, is a leader in reinventing the classics of yesterday and creating the classics of tomorrow. The Company owns and manages a globally-recognized portfolio of well-known family and pop-culture entertainment brands, including Casper the Friendly Ghost®, Where’s Waldo?®, The Lone Ranger®, Lassie®, Postman Pat®, and new global brands Tinga Tinga Tales® and Guess with Jess®. Big Idea, a member of the Classic Media family, is the leading faith-based studio and producer of children’s programming, including the best-selling animated series, VeggieTales®. More than 3,600 hours of Classic Media programming is distributed in more than 170 territories worldwide and showcased in multiple formats, including TV, film, home video, consumer products, publishing, digital, and music.

Classic Media Acquires Rights to Nan & Lili

About JCC

Al Jazeera Children’s Channel (JCC) is a Pan-Arab edutainment channel. With the mission to encourage the love of learning and discovery, JCC is dedicated to creating and providing quality programs that enlighten the child’s mind.

This goal is realized through research analysis and the production of relevant content that resonates with the needs of this target audience’s daily life as well as their culture.

Consequently, JCC produces its own debate shows allowing Arab tweens to express their opinion and communicate their thoughts, televised thematic magazines covering different educational subjects such as science, technology and sports; as well as game shows that provide audience with general knowledge information and lots of fun. The Channel also produces its own titles of animation and cartoons TV series, and contributes in co-productions along with other public mission children’s channels around the world. As for the remaining 40% of its gird, JCC distinctively selects its programs from the international market.

Al Jazeera Children’s Channel is free to view on Arabsat, Nilesat, Hotbird and Eurobird and is distributed by a very large number of operators across Europe.

In addition to providing supplementary sources of learning, discovery, and creativity, JCC offers a range of multimedia and digital content through its interactive website (jcctv.net). The bilingual website offers more than 200 hours of educational and entertaining broadcast material, let alone the latest multimedia tools that enable the members to upload their own content of images and videos and share them with children around the world.

By Awn

mercredi 14 avril 2010

Cartoon Network sets up at twofour54 to boost Arab animation industry


Cartoon Network, a part of Turner Broadcasting System, a Time Warner company, is providing a massive boost to the fledgling animation industry in the Middle East & North Africa region with news that it is to open a dedicated animation training academy at twofour54 Abu Dhabi.

- Cartoon Network’s dedicated training academy at twofour54 tadreeb to provide international standard, industry-skills based training courses 
- Cutting-edge development studios to create and trial Arabic animation ideas and concepts through to production
- Production studios to develop viable ideas into Arabic animated programming for the region

Cartoon Network, a part of Turner Broadcasting System, a Time Warner company, is providing a massive boost to the fledgling animation industry in the Middle East & North Africa region with news that it is to open a dedicated animation training academy at twofour54 Abu Dhabi.

The ambitious plans announced at MIPTV in Cannes, will see the development of a number of projects focused on the development of Arabic animation. As well as the Animation Academy, the new partnership will see the opening of the Cartoon Network development and production studios, all of which will be based at twofour54.

Tony Orsten, CEO of twofour54 said, “Cartoon Network is planning to revolutionise the creation of Arab animation. When we launched twofour54 this is exactly the type of partnership we envisioned – one that impacts across the full content creation chain – from training through to broadcast. This partnership will not only facilitate the creation of Arabic media content, but also supports our aim to develop a sustainable media and entertainment content industry here in Abu Dhabi.”

The first phase to become operational will be the new Cartoon Network Animation Academy and development studios, which will launch in September 2010. Working closely with twofour54 tadreeb, the region’s premier vocational media and entertainment training academy, the academy will offer young Arabs innovative, animation focussed training, with the specific aim of developing animation skills across the region.

The courses will offer comprehensive vocational training in all aspects of animation. This training will be complemented by a programme of master classes, which will be presented by Cartoon Network and highly regarded industry experts. A key attraction will be the internships to the Cartoon Network’s international studios will be offered to the academy’s leading students.

The new animation development studios, also launching in September, is where ideas and concepts for animation will be generated and trialled before taking the best Arabic creative concepts through to production. Young Arabs will be given the opportunity to engage with Cartoon Network experts who will provide the guidance, knowledge and tools required to ensure that their creative animation ideas turn from concept into reality.

Launching in early 2011, the production studios is the final phase of the partnership. These studios will translate viable ideas from the development studios into a commercial product – Arabic animated programming for the region.

Speaking on behalf of Turner Broadcasting Jeff Kupsky, President TBS EMEA, said, “We are very pleased to be working with twofour54 on this project to stimulate the talent that exists here. It will allow us work with them to develop innovative local content to compliment Cartoon Network’s global brand and programming strength.”

Alan Musa, VP & GM, Middle East, Africa & Pan Region said, “Cartoon Network has built a strong reputation in the Middle East so it made tremendous sense for us to invest directly in the region. Demand for quality Arabic animation is on the rise and our projects in Abu Dhabi will facilitate further growth in the industry.”

“The academy will offer training programmes that will develop the skills of the region’s animators and find the talent that exists in the region and the development studio will ensure their creative animation ideas get off the ground. This is a very exciting opportunity for Arabic content creators and we look forward to working with twofour54 to realise the potential in the region.”

“All of our partnerships, including this Cartoon Network agreement, add to the twofour54 ecosystem,” added Wayne Borg, Chief Operating Officer, twofour54. “The training academy is raising standards and producing talented individuals who are able to fill the new jobs being created. Cartoon Network is one of the world’s most recognisable cartoon brands and will provide tremendous opportunities for talented young Arabs to create animation relevant for the region.”

Notes to editor
  • In addition to Cartoon Network, at the beginning of 2010 twofour54 had 60 regional and international partners developing quality media content. This number will continue to grow significantly throughout 2010.
  • In its first 12 months of operation in 2009, twofour54 tadreeb put over 800 media professionals, from 27 companies, through 55 courses. Around 30% of these students came from outside the UAE.
  • Launched at the end of September 2009, twofour54 intaj has already recruited 70 specialist staff for its five state-of the-art HD studios and 22 post production suites. It took bookings for more than 200 production days and produced more than 400 hours of TV programming.

mercredi 7 avril 2010

Arab animation gets a boost as Abu Dhabi and Blink sign pact

Wayne Borg of twofour54, left, and Tarek Mounir, Blink Business Development Manager,
 talk about their new show during a press conference in Abu Dhabi. (ERIK ARAZAS
)

As a boost to the animation industry, twofour54, the Abu Dhabi-based content creation community, announced a strategic partnership with Blink Studios, one of the leading Gulf-based animation studios.

The agreement will see Blink Studios establish a production facility at twofour54 in Abu Dhabi initially to produce the Arabic version of Driver Dan's Story Train, working with 3Line Media, the UK based producers of the English version of Story Train. This move by twofour54 will open up enormous opportunities to young Arabic talent.

Commenting on the partnership, Tony Orsten, CEO of twofour54, said: "Driver Dan is the perfect platform for adapting content to the Arab market. The show will not be a dubbed version of the English content, instead we will use Arabic writers to provide the story telling element, Arab animators to create content and Arab children to make up the live action component."

Twofour54 has so far tied up with 60 regional and international partners developing quality media content from its Khalifa Park campus. This number will continue to grow significantly throughout 2010.

Arab animators will work alongside some of the world's leading children's animators to create a brand new, original version of the show specifically tailored for the Arab market and the pre-school audience. These exciting opportunities will help guarantee the long term future of the region's animation industry.

By establishing a sustainable industry base in the UAE capital, twofour54 will provide job opportunities in the media sector and ensure skills development and knowledge transfer through internships and work experience placements.

"Our partnership with Blink is an exciting phase for twofour54 on our mission to develop a sustainable Arabic media and content industry here in the region," added Wayne Borg, Chief Operating Officer, twofour54.

"One of our key roles is to facilitate content creation in a supportive and collaborative environment. The relationship with Blink allows twofour54 to further develop new animated content in the region, working with talented Arabs to bring their ideas to both regional and international audiences".

Blink Studios was established to service the region's growing need for high quality visual impact. Blink has developed a dynamic approach to TV, Motion Picture and corporate productions, with strategically engineered studios providing a fully integrated production solution including shooting for documentaries, cinema and TV commercials, 3D walk-through animated graphics and fully-animated, television programmes. In order to ensure a sustainable presence in Abu Dhabi, Blink will commit to producing the majority of its long form animation production at its twofour54 base. Further to this, twofour54 is creating a development fund in order to collaborate with Blink to identify animated content which can be developed for the region.

Talking at the signing of the pact, Lea Badro, Partner, Blink Studios said: "The vibrant, fast growing economy of the UAE and the Arab region has given rise to increased demand for Arabic content, particularly in children's animation. We have recognised the need for quality programming and have developed a dynamic approach to TV, motion pictures and corporate production. Our partnership with twofour54 will cement our leading market position and is a step in the right direction to establishing a true animation industry."

Source Emirates247

dimanche 21 mars 2010

Hommage à la revue Sindibad

Du fait de la présence d’une forte communauté européenne et d’une influence occidentale très marquée au cours du dernier siècle, l’Egypte a longtemps été en avance sur le reste du continent en matière de liberté de la presse. 

C’est très vrai en matière de caricatures, puisque ce pays a abrité les premiers dessins de presse dès la fin du 19ème siècle et les premières caricatures de l’histoire moderne africaine pendant la première guerre mondial. Les premiers caricaturistes, l’espagnol Juan Sintès et l’arménien Alexandre Sâroukhân (1989 ? 1977), par exemple, étaient d’ailleurs des étrangers.

Mais l’Égypte est également le premier pays africain à avoir lancé une revue pour les enfants au sens moderne du terme, précédant de deux années la première tentative en Afrique noire avec la revue rwandaise Hobe.
C’est en effet le 03 janvier 1952 que la maison d’édition Dar el Maaref lance Megalled Sindibad, magazine laïc de langue arabe entièrement destiné aux enfants. Le maître d’œuvre et le dessinateur principal en était l’aléxandrote Hussein Amin Bikar (1912 – 2002). Diplômé des beaux arts en 1933, celui-ci avait déjà une belle carrière de portraitiste derrière lui et avait déjà travaillé en tant que dessinateur et poète pour la revue Akhbar Al-Yom en 1945. Il avait également touché à la caricature, l’enseignement, le journalisme et la critique d’art. En tant que peintre, son œuvre principale, « The Eighth Wonder« , qui décrit l’implantation du temple de Ramses II à Abou Simbel, est considéré par beaucoup de critiques comme un classique de la peinture moderne égyptienne. Une sélection de ses œuvres est visible au Musée d’art moderne du Caire. Il fonda également le Helwan wax museum.
Bikar reçut plusieurs distinctions honorifiques nationales : la State Merit Award en 1978, la Merit Medal en 1980 et, en 2000, peu de temps avant sa mort, la Mubarak Award. Malgré cela, d’origine turque, il n’obtint jamais la nationalité égyptienne du fait de son appartenance à la foi bahà’i. Il fut d’ailleurs arrêté en 1980 par la sécurité d’État après une réunion interdite.

Dès le premier numéro, Sindibad, à coté des contes illustrés, de jeux et du courrier des lecteurs, contenait des planches de bandes dessinées.


L’année suivante, en 1953, Mario Morelli di Popolo lançait la première série africaine de l’histoire. Il s’agissait des « aventures de Zouzou« . Le personnage de Zouzou était un enfant doté d’un cheveu unique, inspiré du professeur Gibus. Espiègle, rêveur, taquin, facétieux et maladroit sont les adjectifs qui correspondent le mieux à ce personnage. Les enfants de Morelli étaient souvent son principal sujet d’inspiration. Les aventures étaient campées dans le monde Egyptien citadin, Morelli tenant compte des us et coutumes du pays où il vivait, et leur témoignait un grand respect. Toutes les aventures finissaient avec une ?morale? du type : « si j’avais su ».
Ces aventures étaient en arabe, comme tout le journal. Mais les brouillons étaient écrits en français car Morelli, tout en étant italien, avait suivi une scolarité dans une école française (saint Vincent de Paul) à Alexandrie.


La biographie de Mario Morelli di Popolo est intéressante car elle permet d’avoir une vision de ce qu’était le multiculturalisme égyptien du début du siècle.
Né à Pontassieve, en Italie, en 1901, celui-ci émigra en Égypte avec ses parents en 1907, à Alexandrie. Obligé de travailler dès 15 ans (comme comptable) du fait du décès prématuré de son père, il vécut en Egypte jusqu’en 1938 année où, veuf avec quatre enfants, il fut obligé de quitter le pays pour éviter l’internement des italiens par les anglais. Il « retourna » donc à Florence où il prit un emploi de fonctionnaire pour nourrir sa famille.
A la fin de la guerre, Mario Morelli di Popolo, était dans un camp de réfugiés de guerre à Cinecittà (Rome), considéré par les uns comme fasciste car il avait travaillé au ministère de l’agriculture à Florence et comme anti-fasciste par d’autres car il avait tenté d’éditer un fascicule de caricatures sur Mussolini et Hitler.
Il retourna en 1947 dans ce qui était probablement sa vraie patrie et retrouva en Egypte le reste de sa famille qui y vivait toujours. Bien qu’autodidacte, sans formation spécifique, il reprit une carrière d’illustrateur, déjà entamée avant la guerre, dans la publicité dans un premier temps (Coca Cola, Johnny Walker).
En 1948, il entre dans la maison d’édition Dar el Maaref comme technicien offset avant d’y devenir illustrateur de livrets pour enfants et de livres scolaires.
Enfin, en 1952, il participe à la création de ce magazine pour enfants, initiative totalement inédite au sud de la Méditerranée. Hebdomadaire, Sindibad était vendu aussi en collection reliée tous les trimestres. Certaines années (comme celle de 1952) furent rééditées en totalité.
En dehors de « Zouzou« , Morelli créa ponctuellement d’autres personnages plus éphémères, créa le logo du magazine, illustra les aventures des ?milles et une Nuit? pour un autre éditeur, dessina des publicités et quelques encarts.
En 1958-1959 il réalisa le certificat qui était donné aux pèlerins se rendant à la « Mecque » attestant que la personne était « El hadj ». Il ne put le signer, étant européen et chrétien, donc non-musulman.
Puis, en mars 1960, ce fut le départ de l’Egypte du fait du non renouvellement du permis de séjour par le gouvernement, par la suite la revue fut arrêtée en juillet de la même année, après 27 numéros.
Il mourut le 19 octobre 1969 à Florence sans recevoir aucune reconnaissance pour son travail d’illustrateurs de livres scolaires pour l’éducation nationale égyptienne ou d’auteur de bandes dessinées.


« Les aventures de Zouzou » étaient signées jusqu’à l’arrivée au pouvoir de Gamal Abdel Nasser qui interdit aux étrangers travaillant dans les médias de signer leur oeuvres.
Météorite inédit et oeuvre de deux « apatrides », Sindibad restera dans l’histoire comme le premier journal africain pour les enfants (un autre titre de bonne qualité, Samir exista cependant en parallèle). Il est aussi l’une des nombreuses traces visibles du fourmillement culturel tout à fait remarquable du milieu cosmopolite francophile et francophone que représentait Alexandrie et l’Egypte de cette première moitié du siècle avant que la panarabisme cher à Nasser ne vienne y mettre un brutal coup d’arrêt. Si on ne peut refaire l’histoire, il est toujours temps de lui rendre hommage.

Par Christophe Cassiau-Haurie - Source de l'article BD Zoom

jeudi 25 février 2010

Films et formation encadrée par le réalisateur tuniso-Algérien Abou Baker el Boukari et Mlle Maya Ben Ayed

Durant trois jours, les adhérant-e-s de la fédération tunisienne des ciné-clubs et ses invités de diverses associations cinématographiques ainsi que des disciples du cinéma, auront l'occasion et l'agrément de voir et de débattre tout les soirs, à la maison des associations Elachouria, des films d'animations tunisiens aussi bien de différents pays, en compagnie de deux séances de formation le matin et l'après midi qui seront encadrées par le réalisateur tuniso-Algérien Abou Baker el Boukari et Mlle Maya Ben Ayed où les stagiaires pourront entrevoir les secrets et les méthodes de création d'un film d'animation.

La fédération tunisienne des ciné-club
En collaboration avec la Fondation Friedrich Ebert
Et la maison des associations Al Achouria

organisent

Trois jours de cinéma d'animation
(26/27/28 février 2010)

Programme :

Vendredi 26 février :
-9h30 12h30 : atelier 1 :"After effect" animé par Mr Boubaker Boukhari
Atelier 2 : "initiation au cinéma d'animation" animé par
Mlle Maya Ben Ayed
-14h30 17h30 : atelier 1: "After effect" animé par Mr Boubaker Boukhari
Atelier 2 : "initiation au cinéma d'animation" animé par
Mlle Maya Ben Ayed
-18h 19h30: projection et débat (festival international du film d'animation d'Algérie
(décembre 2009))

Samedi 27 février :
-9h30 12h30 : atelier1: "After effect" animé par Mr Boubaker Boukhari
Atelier 2 : "initiation au cinéma d'animation" animé par
Mlle Maya Ben Ayed
-14h 16h : atelier 1 : "After effect" animé par Mr Boubaker Boukhari
Atelier 2 : "initiation au cinéma d'animation" animé par Mlle Maya Ben Ayed
-16h30 19h30 : projection et débat

Dimanche 28 février :
-9h30 12h30 : rencontre débat autour du cinéma d'animation jeune en Tunisie, animée
par Mlle Maya Ben Ayed