lundi 13 novembre 2006

AED Partnership with Egyptian Cartoon Studio Promotes Environmental Awareness Among Children


AED Partnership with Egyptian Cartoon Studio Promotes Environmental Awareness Among Children
A unique public-private alliance between Cairo Cartoon, the Middle East’s first private animation studio, and the AED Centerfor Environmental Strategies is promoting sustainable development of the coastlines and protectorates of the Egyptian Red Sea. Formed to expand the impact of the Center’s GreenCOM project, this partnership has increased environmental awareness among children by incorporating environmental values into Egypt’s most popular cartoon series, Bakkar.

Bakkar revolves around on the adventures of a young Nubian boy of the same name, and was the first Egyptian cartoon on television. The series, which airs every evening during the 30 days of Ramadan, regularly draws 40 million viewers—two thirds of the population of Egypt—adults and children alike.

Red Sea Rangers
For the past three years, the AED Center for Environmental Strategies has collaborated with the show’s producers to create two environmentally-themed episodes each year in which Bakkar encounters situations that reinforce environmentally responsible behaviors.

For example, one episode features Bakkar plotting the rescue of endangered animals from a greedy villain to expose children to the negative effects of collecting marine life, fishing, and digging in protectorates.

The episodes also promote some of the Center’s other initiatives in Egypt, such as a communications and training program to increase the enforcement capacity of the Red Sea Rangers, a Coast Guard-like corps within the Egyptian Environmental Affairs Agency that monitors compliance with mooring and waste-disposal regulations.

Important Environmental Concepts
Audience research conducted in late 2003 illustrated the show’s ability to communicate important environmental concepts to children between the ages of 7 to 11. An independent evaluation found that before the broadcast, none of the children surveyed were familiar with the Red Sea protectorates and only 2% had heard of the Red Sea Rangers.
After the special episodes were aired, however, the percentages jumped: 45% of the children knew about the protectorates and 42% understood the role of the Red Sea Rangers. In addition, their awareness of Red Sea coral and marine life also increased significantly.

Bakkar’s success in reaching Egyptian children has encouraged the show’s producers, who are planning more environmental excursions for Bakkar and the Rangers next year.

Increasing Knowledge and Understanding
The partnership between the AED Center for Environmental Strategies and Cairo Cartoon makes use of new media to accelerate behavior change and is a good example of the sort of public-private partnerships that GreenCOM leverages to expand the impact of its programs.

To date, GreenCOM has also trained 150 teachers at 60 schools in the Red Sea area to increase knowledge and understanding of basic environmental issues, and how to incorporate them into their classrooms to reach children.

In partnership with the Egyptian Government, the Center has distributed environmental education materials to 1,000 secondary industrial, hotel, and agriculture technical schools. The Ministry of Education subsequently trained 2,000 technical school teachers on environmental education.

For more information, please contact NicholasWedeman.
By AED

mercredi 23 août 2006

L'Afrique se lance dans l'animation


Le continent africain se lance dans le cinéma d'animation. Le premier long métrage utilisant cette technique, "Ségou Fanga", est actuellement en cours de réalisation en Tunisie.
L'Afrique à l'heure de l'animation ! Tandis que les Etats-Unis et l'Europe ne cessent de développer leur savoir-faire dans ce domaine, l'Afrique décide à son tour de se lancer dans l'aventure. 
Le premier dessin animé long-métrage sera arabo-africain. Intitulé Ségou Fanga, le film relatera la naissance d'un village du Mali. Pour la réalisation, les studios de Tunis ont choisi un duo inconnu jusqu'alors dans le monde du cinéma, Manbaye Coulibaly et Abdelkader Belhadi. Avec un budget estimé à 2,5 millions d'euros et une subvention de l'Union Européenne, Ségou Fangadevrait être présent sur la croisette en 2007 pour le Festival de Cannes.

Légende africaine 

Ségou Fanga, co-production tuniso-franco-malienne, s'inspire d'une ancienne légende du Mali, selon laquelle le chef du royaume de bambara, fondé au 17è siècle, est doté d'un grand pouvoir par la mythique reine, génie du fleuve du Niger, qui avait ainsi voulu le récompenser de lui avoir sauver la vie. L'histoire se déroule au coeur de Ségou, l'ancienne capitale du royaume. Les voix des principaux personnages seront interprétées par des acteurs français et tunisiens, permettant ainsi au film d'être diffusé dans un premier temps en versions arabe et française.

Emilie Lefort avec l'AFP - Source AlloCiné

lundi 17 juillet 2006

Ces supers-héros arabes qui combattent pour la paix

La paix au Proche-Orient, à défaut de la vivre, on peut la dessiner ! C'est ce que s'acharnent à faire les créateurs d'AK comics. Rencontre avec des super-héros arabes aux formes rebondies et au combat éternel : celui de l'ordre contre le chaos... 

Après la "guerre de 55 ans"qui a opposé de grandes puissances anonymes aux terroristes et aux criminels, le Proche-Orient est enfin pacifié. Une paix fragile, que quatre créatures aux pouvoirs surnaturels s’entêtent heureusement à préserver. 

Résultat de recherche d'images pour "AK Comics Jalila, Rakan, Zein and Ay"       Résultat de recherche d'images pour "AK Comics Jalila, Rakan, Zein and Ay"

Dernier survivant du "bataillon des Pharaons", le professeur de philosophie Zein veille sur "la Ville des Origines", qui ressemble étrangement au Caire. Dans sa combinaison outrageusement moulante, Jalila combat l’injustice dans "la Ville de toutes les Fois"– comprenez Jérusalem – protégée par une immunitéaux radiations qu’elle doit àun accident nucléaire dont elle est sortie indemne. Guerrier médiéval invincible et qui a connu les invasions Moghols, Rakan utilise sa technique "sagesse et paix"pour contrer les forces du Mal. Dépourvue de supers pouvoirs et toujours étudiante, la belle Aya prône l’égalitédes genres et la justice. 

Les supers-héros s’exportent 

Ce scénario loufoque est le point de départ choisi par Ayman Kanddel, génial créateur de AK Comics, pour donner naissance aux premiers super-héros arabes. Des super-héros sans religion ni étiquette politique, dont le seul objectif est de préserver le délicat équilibre de la région. 
Fidèles àcet esprit, les concepteurs affichent clairement leur neutralité, répétée en première page de chaque exemplaire : "l’objectif est de combler le fosséculturel qui s’est creuséces dernières années, en fournissant de nouveaux modèles arabes, qui puissent devenir source de fiertépour nos jeunes générations". Une neutralitéqui passe forcément par des caractères apolitiques et aux confessions secrètes, "pour qu’aucune religion ne soit considérée meilleure qu’une autre", rappelle encore la note en première page. 
Crééau Caire en 2004, AK Comics publie en arabe et en anglais et s’exporte aujourd’hui jusqu’aux Etats-Unis, où chaque aventure se vend àplus de 15.000 exemplaires. 

Résultat de recherche d'images pour "AK Comics Jalila, Rakan, Zein and Ay"     Résultat de recherche d'images pour "AK Comics Jalila, Rakan, Zein and Ay"

Ennemis bien réels 

En donnant une place égale aux héros et aux héroïnes, en gommant les frontières et en traitant de sujets tels que la drogue ou l’écologie, les auteurs affichent leur ambition d’amorcer le dialogue, làoùla sociétéa parfois encore du mal àposer des mots et des actes. 
Mais les ennemis les plus coriaces des supers-héros d’AK Comics sont, eux, bien réels. 

superh_ro1

Car si leurs aventures plaisent résolument aux lecteurs, leur libertéde ton dérange les censeurs. En Arabie Saoudite, seules les couvertures mettant en scènes les héros masculins sont autorisées, alors qu’ailleurs dans le Golfe les généreuses formes des héroïnes sont simplement masquées au marqueur. Super-héros contre tabous invisibles, la lutte promet d’être acharnée... 

Par Arnaud SAINT JEAN - Source de l'article Lepetitjournal