lundi 27 décembre 2010

1er Festival de Manga japonnais - À la découverte du film d'animation japonais

Un cycle de projections dédié au film japanime OAV (original anime video) — qui se déroule actuellement à la salle de cinéma Algeria (rue Didouche-Mourad, Alger-Centre) jusqu’au 31 décembre.

Organisé par un groupe de jeunes avec le soutien et la collaboration de l’Officie de promotion de la culture et artistique (Opca), ce festival “a pour but de répondre aux demandes des fans du film manga et japanime”, nous a déclaré Boualem Lamari, concepteur du projet. Et d’ajouter : “Il n’y a pas ce genre d’événements en Algérie. Les passionnés de ce genre de film existe mais n’ont pas de lieu où ils peuvent se rencontrer et/ou voir des japanimes.”
Depuis son lancement, le 16 décembre dernier, ce festival accueille des dizaines de personnes tous âges confondus. Coïncidant avec les vacances d’hiver, c’est aussi une opportunité pour les organisateurs de faire découvrir le monde du film d’animation japonais et celui du manga, et de “rallier à notre passion d’autres personnes qui viendront agrandir le cercle des fans”, a confié Boualem Lamari. Pour notre interlocuteur, la culture du manga et du japanime a dépassé les frontières du pays du Soleil levant. En France, un grand festival est organisé chaque année, réunissant des milliers de fans qui viennent découvrir ce qui se pratique dans ce domaine.
D’ailleurs, ils sont des millions dans le monde à en être fans. D’où l’idée d’organiser un rendez-vous manga/japanime à Alger. Il faut remonter trois années en arrière pour découvrir la genèse de ce projet. En fait, en 2006, un groupe de jeunes organisait des rencontres ponctuelles et informelles entre eux, qui leur permettaient de parler de leur passion (manga et japanime), de faire des échanges… Outre vouloir faire la promotion du film d’animation japonais et du manga, les organisateurs veulent aussi montrer la différence entre un dessin animé et un japanime. “Une confusion que beaucoup de ceux qui viennent font”, avoue notre interlocuteur. Malgré l’horaire très matinal (de 8h30 à 12h, c’était la seule tranche horaire disponible), le public se fait de jour en jour plus nombreux. Pour certains, ce sont des initiés, connaissant le monde merveilleux du manga et du japanime, alors que d’autres viennent pour la première fois les découvrir.
Outre les projections de film d’animation japonais (fournis par l’Office de promotion culturelle et artistique), les adeptes de ce genre de films peuvent découvrir des albums mangas. Pas du tout médiatisé, ce festival n’est quand même pas passé inaperçu. Le bouche à oreille et internet ont été les seuls supports de communication. Concernant les films projetés, ce sont, pour la plupart, de grands succès : Hellsing, le Château ambulant, Horus, Naruto Shippuden movie, City Hunter, Traversée du temps… 
Pour la clôture, qui aura lieu le 31 décembre, un film à succès, Origine, réalisé par Keiichi Sugiyama (sélection officielle en compétition au Festival d’Annecy en 2006), sera projeté. Réalisé en 2006, ce film d’animation d’une heure trente relate le soulèvement de la nature. Les évènements ont pour décor la planète Terre qui vit meurtrie des blessures causées par l’inconscience de l’homme. Dame Nature se rebelle. Le monde est désormais dominé par la toute puissance des esprits de la forêt qui infligent à l’humanité entière leur colère pour les souffrances passées. 
Avec ce premier rendez-vous, les “Saiyuki saiku” — c’est ainsi que l’on surnomme ces jeunes qui sont les instigateurs de ce rendez-mangas — veulent en organiser d’autres non pas uniquement à Alger, mais un peu partout à travers le pays pour élargir plus la culture manga.
Source de l'article Algériaisp

mercredi 24 novembre 2010

Atelier d'animation 3D FIBDA 2009 avec Narcisse Youmbi

MiniatureVidéograme réalisé au deuxième festival international de la BD d'Alger dans le cadre d'un atelier d'animation 3D, offert par Dynamic Art au étudiants de l'institut international des Beaux Arts.





  1. Animation fibda 2009 réalisé par Narcisse Youmbi
    Teasing réaliser pour l'annonce du deuxième festival international de la BD d'Alger 2009.
  2. http://www.youtube.com/watch?v=gV9nBQqYH_M

lundi 15 novembre 2010

Projection du film d'animation “le chasseur et l'antilope” - Vers une fédération artistique africaine ?

Le Chasseur et l’antilope, tel est le titre du film animé qui a été présenté à la presse avant-hier, à 14h30, au siège de Dynamic Art Vision, une société de production.


D’une durée de 17 minutes, ce film entre dans le cadre du projet d’une série de 52 épisodes de 17 minutes chacun en films d’animation, intitulé Papa Nzenu conte l’Afrique. Chaque épisode raconte une histoire, plutôt un conte appartenant à un pays africain. La particularité de ce projet, que produit Djilali Beskri, réside dans le fait que chaque épisode sera réalisé par un jeune réalisateur du pays d’où est tiré le conte. 
Ce projet s’étalera sur trois, voire quatre ans. Pour ce premier épisode, qui servira aussi de pilote, c’est le Cameroun qui ouvre le bal, avec un conte très original et très chargé d’enseignements : le Chasseur et l’antilope, réalisé par le Camerounais Narcisse Youmbi.
L’histoire est racontée par le personnage central Papa Nzenu (qui signifie père sagesse). Un personnage fédérateur de toutes les régions d’Afrique, comme l’a souligné le producteur Djilali Beskri. Car, c’est lui qui, chaque fois, présentera le pays dans lequel il se trouve. D’ailleurs, une carte géographique et des informations sur le pays s’affichent à la fin du film. En fait, le choix de l’Afrique n’est pas fortuit. Riche en couleurs, en formes et en sons, ce continent dévoilera, dans ce projet, toute sa sagesse à travers l’oralité. 
Campant le rôle du griot ou du goual, Papa Nzenu va livrer des enseignements. “On veut que le conte soit éducatif et non moralisateur”, a déclaré Djilali Beskri, qui qualifie ce travail de belle aventure qui pourrait rencontrer un franc succès.
L’aventure a vu le jour avec la venue en Algérie (2009) du réalisateur Narcisse Youmbi au Festival international de la bande dessinée d’Alger (Fibda), en qualité de bédéiste. Il découvre l’atelier animation où il y prend part. De retour chez lui, il décroche une bourse pour une résidence pour la réalisation d’un film. Il opte pour l’Algérie pour concrétiser ce projet. 
Et c’est de là que l’aventure a commencé. D’ailleurs, il est très fier du résultat et surtout que son rêve de réaliser un film d’animation court se soit déroulé en Algérie, pays qui lui a fait découvrir une autre passion, à savoir le film d’animation. Utilisant deux méthodes, à savoir la 3D et la DD (la méthode classique) dans sa réalisation, le film projeté est un véritable bijou d’animation qui n’a rien à voir avec les mangas japonais ou les grosses productions de Walt Disney. 
Un produit réalisé à l’ancienne, sans fioriture. Tous les ingrédients pour garder l’authenticité de l’espace dans lequel se déroule l’action du film ont été respectés. Que ce soit les couleurs, les dessins, les dialogues, l’accent… 
La symbolique est aussi fortement représentée à travers l’œuf qui désigne la fertilité, la connaissance… Réalisé en trois mois— par une équipe 100% made in Algeria — et d’un coût minimal de 4,5 millions de dinars, le Chasseur et l’antilope a jeté les premières prémices du film d’animation en Algérie, d’une part. D’autre part, c’est un moyen de “vendre l’Afrique”, car telle une carte de visite, il dévoile la beauté, la vie et la culture de ce continent. Même s’il a été réalisé en mode traditionnel, ce film d’animation ne démérite pas. L’effort et la volonté de créer sont là, très palpables et visibles. 
Le producteur a, entre autres, annoncé que ce premier épisode sera doublé dans plusieurs langues afin de faciliter sa commercialisation. Pour le deuxième épisode, ce sera un conte algérien. 
Selon la production, l’équipe est encore au stade de sélection avant de procéder à l’adaptation et à l’écriture cinématographique. Car l’une des conditions est que chaque conte doit toucher, concerner le continent africain.
Source de l'article Liberté Algérie

Le chasseur et l'antilope - Papa NZENU conte l'afrique

    D'origine camerounaise, Narcisse Youmbi ouvre le bal de la série papa Nzenu conte l'Afrique avec le chasseur et l'antilope

Si vous souhaitez voir l’aventure humaine qu’a représenté ce projet, allez visiter le blog créé pour Papa Nzenu.

samedi 13 novembre 2010

La fabuleuse histoire des momies animées du cinéma égyptien


Pendant plus de trente ans, un trésor inestimable a reposé dans la cave d'un pavillon de banlieue parisienne. Une série de dessins animés arabes, les premiers du genre, réalisés au Caire entre 1935 et 1950 par les frères Frenkel. 
C'est à la mort de son oncle David en 1994 que Didier Frenkel découvre les bobines. Avec l'aide de son père Salomon, du Centre national du cinéma, du Centenaire du cinéma et de l'Institut du monde arabe, il se lance dans la restauration de ces films oubliés de la mémoire égyptienne.

Flash-back. Le Caire, 1935, Mickey Mouse débarque en conquérant sur les écrans égyptiens. Bezalel Frenkel et ses fils Harry, Salomon et David, spécialistes de la fabrication de meubles en bois laqué, décident de se lancer dans les cartoons.
Le soir, après la fermeture de la fabrique, Salomon, mécanicien de formation, devient le chef op' d'une production underground en assemblant mille pièces hétéroclites. David et Harry dessinent personnages et décors, et le père Bezalel, qui a acquis l'expérience des encres et des couleurs, donne un coup de pinceau. Tout l'argent procuré par la vente des meubles est investi dans le financement de leur projet: achat de celluloïds, pellicules, matériel.
En 1936, leur premier film d'animation est achevé. Pour le quotidien Al Ahram, Marco Monkey, un singe sympa présente toutes les maladresses d'un premier film amateur: animation saccadée, son défectueux, enchaînements incertains.
C'est avec ce film que les pionniers Frenkel se présentent aux Studios-Misr, Hollywood-sur-Nil alors en plein âge d'or. Au début, les distributeurs les envoient bouler. Les Frenkel redoublent de ténacité et inventent un héros égyptien, Mish Mish (M.M, comme Mickey Mouse). Après un début laborieux, l'élégant Mish Mish, noeud pap et tarbouche rouge, s'intercale dans les bras des plus grandes stars égyptiennes de l'époque (Sabah, Marie Quenny et Tahia Carioca), dans de flamboyantes comédies musicales.
L'influence des cartoons américains est totale dans les premiers films - toutes les petites amies de Mish Mish ressemblent à des Betty Boop orientalisées -mais peu à peu, les Frenkel puisent leur inspiration dans leur pays.
Mish Mish connaît son heure de gloire entre 1938 et 1950. En 1940, le petit héros patriote est engagé dans l'armée égyptienne, pour y vanter les mérites de l'engagement aux côtés des troupes alliées.
En 1951, la guerre en Palestine avec le nouvel Etat israélien contraint les Frenkel à s'exiler. A Paris, les Frenkel réalisent encore douze films d'animation. Mish Mish devient Mimiche et troque son flamboyant tarbouche rouge contre un béret gris. Sans succès. En 1964, les Frenkel réalisent une féérie poétique sur la célèbre valse de Strauss: Rêves du Beau Danube bleu. Et sombrent dans l'oubli... Aujourd'hui restaurées, les pépites de ce cinéma d'un autre âge sont projetées à l'Institut du monde arabe. Dans la salle, seuls survivants de cette épopée, Salomon, 85 ans, et son épouse.
Par Hakem Tewfik - Source de l'article Libération 

mercredi 27 octobre 2010

Sénouhi dessin animé egytien


Résumé
Dessin animé qui raconte l'histoire de Sénouhi , un héros de l'époque pharaonique. Chaque épisode nous montre une aventure de Sénouhi et ses amis.


Titre de la collection -  Zanzibar, le grand bois

Référence - ERU00476
Source - ERTU (EG)
Date de première diffusion - 2010
Année de production - 2010
Sociétés de production- ERTU - Production propre
Chaîne de première diffusion - ERTU - Channel 1
Forme audiovisuelle - Portrait
Thème principal - Antiquités
Thème secondaire - Société et mode de vie  - Arts, cultures et savoirs / Arts plastiques
Générique - el-Adawi Hatem - Réalisateur
Période d’évènement - De -5000 à -1000
Lieux Egypte - Moyenne Egypte
Langue d'origine - Arabe
Durée-  21mn
Visionner un épisode de Sénouhi
Source de l'information MedMem

dimanche 24 octobre 2010

Internet, premier support de la bande dessinée en Algérie

Ils ont décidé de ne plus attendre, ni festivals ni éditeurs, ni journaux. Pour donner à voir leur talent d'illustrateur, d'animateur et d'auteur de BD, ils ont opté pour internet. Des Algériens de Jijel, Paris, Alger ou d'ailleurs, on les retrouve tous chez le même diffuseur virtuel. Et c'est gratuit. 


En Algérie, comme dans beaucoup de pays arabes où internet est devenu le seul passeport viable, les forums de rencontre et les réseaux sociaux sont certainement les “pays” virtuels les plus visités, toutefois, le dessin est en train de changer la géographie du web. Le site internet, au sens classique du terme, toujours un peu compliqué à mettre en place, est abandonné au profit du meilleur support graphique du web, le blog.
Pour les illustrations et les croquis, la forme du blog avec son défilement vertical sied presque naturellement au genre, mais pour la bande dessinée, cela peut sembler moins évident, et pourtant. La BD sur la toile, apparue à la fin des années 1980 aux Etats-Unis, a très vite trouvé son format et l'a gardé jusqu'à nos jours. Paru en 1995, le web comics, Argon Zark, de Charley Parker, le plus ancien blog BD, toujours en ligne, avait dès le début publié des planches où la lecture se fait sur un strip vertical. En 2010, Rym Mokhtari, une des plus récentes blogueuses BD algériennes, suit les pas de Charley Parker.
“Aya y'en a marre! N'dirou l'courage!”, C'est la première phrase qu'on peut lire sur le blog de Rym (rymantys.canalblog.com), illustratrice et auteure de BD fictionnelles, après de multiples tentatives d'ouverture de blog et des errances dans des forums (modératrice dans dzart.com, forum de graphistes algériens, et accrotv.com, forum tourné manga), elle essaye encore, “aujourd'hui, je poste mes vieux travaux et je réalise que j'ai une décennie de dessins stockés sur mon PC…”, et n'hésite plus à faire des promesses aux internautes : “À partir de demain, je posterai plus régulièrement, promis.” Son blog, très riche en liens vers d'autres blogueurs algériens, existe depuis quelques mois et lui a déjà permis d'être remarquée pour un important travail d'illustration.
Avec son petit personnage à lunettes, Ahmad sévit sur la blogosphère depuis un moment (ahmadabad.blogspot.com), pour cette architecte qui rode entre Djelfa, Paris et Alger, la BD qu'elle poste gratuitement sur son blog, est sa première passion devant l‘architecture.
Dans un genre plus autobiographique, et c'est assez rare, voire inédit de la part d'un dessinateur de BD algérien, alors que le genre explose dans le reste du monde occidental, il y a Samir Toudji, dit Togui (toguiland.canalblog.com), il fait lui-même les présentations : “Togui, 28 ans, Algérien (pas la peine de préciser que je vis à Réghaïa ou bien il le faut ?), vis toujours chez papa et maman (oui, oui, lui aussi, il a free, il a tout compris u__u), et ma grande passion c'est la BD et l'illustration !” Le ton est donné, les planches entre autodérision et parodie d'univers manga et jeux vidéo sont hilarantes.
Puis, y a la catégorie qui blogue pour une autre passion. Pour Idir (klash16art.blogspot.com), c'est l'univers hip hop ; le graffiti prend une autre dimension à l'écran. Dontkillmyvinyl.blogspot.com préfère parler de sa passion pour les disques vinyle, son blog est une profusion d'illustration très stylisées. Youcefkoudil.over-blog.com est plus intéressé par la modélisation 3D. Impressionnant.
Il y a aussi les inattendus, des univers qu'on ne croise jamais dans l'édition classique, particulièrement algérienne, encore plus classique. Adlène Chader (furiousfish.blogspot.com) en fait partie. Sa musique préférée, c'est le punk hardcore des années 1990, inspiré de Robert Crumb. Ses planches et illustrations, très réussies esthétiquement, racontent l'Algérie autrement. Passé le premier choc, on ne peut qu'apprécier l'originalité, l'audace et l'humour au nième degré. Nawel Louerrad (nawel-louerrad.blogspot.com), est dans un monde philosophique contemplatif, chaque planche est une mise en abîme de notre psyché. Dans Alger deliruim, elle s'aventure à faire la “monographie des postures d'un fou”…algérien. Amine Cheriti de Jijel (onomatos.canalblog.com) dissèque, dans un style manga revisité, les traumatismes des années sombres, de ceux qui ont 30 ans aujourd'hui en Algérie.
Même l'ancienne génération a su se renouveler, du moins pour certains. On savait Slim très technoïde, on retrouve aussi Red-One Assari, le plus jeune et certainement un des plus talentueux de la bande à M'kidech, est aussi sur le web (creabook.com/red-one). Ses dessins et BD, d'une incroyable maîtrise et beauté, inédits pour la plupart à cause d'histoires d'éditions et d'éditeurs, survivent sur internet depuis des années. Ce n‘est que pour cette nouvelle édition du festival de la BD d‘Alger, pour la première fois, qu'ils seront immortalisés dans un ouvrage imprimé. Forcément, un beau livre. Parce qu'il ne faut pas l'oublier aussi, ces blogueurs rêvent tous ou presque d'avoir leurs œuvres sur du papier, et c'est le moins qu'on puisse leur rendre.

Par Yacine Hirèche - Source de l'article Liberté Algérie & Djazairess

samedi 23 octobre 2010

Sardar et The Victory Road, révélations de deux jeunes bédéistes

Quand on a la passion de créer, cela finit toujours par produire quelque chose, et le résultat est souvent appréciable, voire admirable. C'est le cas du jeune Algérien Amine Ben Ali, âgé d'à peine de 21 ans, qui a la bande dessinée dans le sang. 

Cette passion a fini par jaillir sous la forme d'un album, Sardar.Ce jeune étudiant en informatique natif d'Oran s'est, en effet, distingué lors de la 3ème édition du Festival international de la bande dessinée d'Alger par son œuvre éditée par Z-link, la première maison d'édition de mangas et BD en Algérie. Inspiré par plusieurs mangas à succès tels que Bleach et Paradora, l'auteur du personnage de Sardar s'est également abreuvé de la culture arabo-musulmane avec un penchant particulier pour le fantastique et le surnaturel. Sardar est un jeune homme à la quête de son frère disparu le jour où il a trouvé un drôle de talisman enfermant un djinn. 

Ce dernier prendra la route du désert à la rencontre d'esprits malfaiteurs et de nouveaux amis. «Pour peaufiner l'histoire, j'ai dû consulter plein de livres. Je voulais une histoire cohérente qui repose sur une documentation solide. Je m'intéresse beaucoup au fantastique et j'ai voulu partager cela avec mes lecteurs», nous dira Amine Ben Ali. «J'ai commencé la bande dessinée à l'âge de 12 ans en recopiant des personnages connus pour arriver aujourd'hui à faire éditer mon produit», ajoutera le bédéiste. Le jeune artiste reconnaîtra également s'être fait aider par Darius, un autre bédéiste algérien, pour la confection de certains personnages. 

On relèvera également que Sardar est aussi un scénario très créatif conçu sur de solides bases, le tout avec une touche d'humour décapant. L'auteur a même créé son propre personnage : une grenouille avec une cape en guise de signature. La seconde trouvaille de Z-Link, The Victory Road (le chemin de la victoire), est l'œuvre d'Oudjiane Sid Ali, autre jeune bédéiste algérien qui raconte l'histoire de Rafik, un mordu de football qui découvre le basket-ball. Rappelons que ces deux jeunes ont été découverts grâce à la publication de leurs planches dans la revue spécialisée dans les mangas et BD Laabstore, également éditée par Z-Link de Salim Brahimi. 

Ayant déjà sorti de l'ombre plusieurs jeunes talents, Z-Link s'impose sur le devant de la scène artistique en s'appuyant sur la bande dessinée, un art qui avance à petits pas en Algérie, mais qui promet, au vu du public et des artistes de plus en plus nombreux à s'intéresser à la BD. Après la parution de la revue Laabstore qui, elle-même, a eu à relever un défi fou, voilà que cette maison d'édition se lance dans la publication de jeunes talents que le gérant déniche lui-même. 

Reste à encourager cette louable initiative et espérer que d'autres maisons d'édition prendront exemple sur elle, surtout avec la nouvelle dynamique autour du 9ème art. Rappelons que, chaque année, cette maison d'édition tente d'attirer encore plus d'adeptes et d'élargir son champ d'action, que cela soit à travers la revue Laabstore ou les bandes dessinées algériennes.

Source de l'article Djazairess

L'ATCA organise la journée internationale du cinéma d'animation

L'ATCA organise la journée internationale du cinéma d'animation

L'ATCA (Association Tunisienne du Cinéma d’Animation) est une association à but non lucratif. Elle est le nouveau né du cinéma tunisien. Cette association, qui a vu le jour pendant le mois de Juin 2010, commence à s’activer et à se manifester par le biais des séances de projection.

Ceci est fait dans le but de démocratiser le cinéma d’animation qui est un art peu connu en Tunisie.
ATCA est accessible à tous les jeunes artistes qui veulent mettre en exergue le rêve de la réalisation et de la production de films d’animation.
L'ATCA organise la journée internationale du cinéma d'animationLa mission de l’association est d’encadrer et organiser des ateliers de formation pour les enfants et les jeunes amateurs de cinéma de créer un réseau entre les professionnels du métier et d’organiser des séances de projection des films d'animation.
Le Président de l’ATCA est le jeune cinéaste Wassim BEN RHOUMA. Elle comprend actuellement six memebre et tend à s’élargir.

En 2002, ASIFA, l'Association Internationale de Film d’Animation, a lancé un évènement mondial pour célébrer l'art d'animation. Le 28 octobre a été proclamé comme le Jour d'animation International (IAD), commémorant la première performance publique du Théâtre Optique d'Emile Reynaud à Paris en 1892.

Présentation de la journée mondiale du cinéma d’animation

Une telle célébration est une occasion remarquable pour faire sortir le film animé de l’ombre et rendre l’art de l’animation plus accessible au grand public.
On remarque une diversité étonnante dans des films d'animation, ce qui signifie que cet événement n'inspire pas que les jeunes téléspectateurs mais elle dépasse toute limite pour nous livrer les plus grands chefs d’oeuvres artistiques.

Programme de la journée internationale du cinéma d’animation IAD 2010
  • 28 Octobre 2010 Espace Mad'Art dans le cadre des JCC 2010
  • 11h00 - L’ambouba – Nadia Raïs 9' : Projection des courts métrages tunisie
Nos activités en images
  • 3 générations de spectateurs qui assistent à la séance de projection.
  • Séance de projection en plein air.
  • Tournage d’un film d’atelier
  • Atelier de cinéma d’animation
Débat sur le cinéma d’animation en Tunisie
IAD 2009 – Ibn Rachik
Association Tunisienne du Cinéma d’Animation
Espace Mad’art, Av. Habib Bourguiba, Carthage Dermeche

Journal Officiel de la République Tunisienne N° 74 du 22 juin 2010

Tél. : +216 20 291 154 Email : info@atca-tunisia.org
Source de l'information Tuniscope